Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Passer au guignol

  • 1 guignol

    n. m.
    1. Buffoon, one who overdoes the clowning. Cesse de faire le guignol! Stop arsing about!
    2. Burlesque and chaotic state of affairs. Quel guignol! (also: C'est un vrai guignol!): What a performance! — What a ridiculous shambles!
    3. Tribunal, court of law. Passer au guignol: To come up in front of the bench.
    4. (th.): Prompt-box (where the prompter sits).
    5. (pl.): Les guignols: 'The fuzz', the police. (Most of these meanings are directly related to the original meaning ofguignol, with their Punch and Judy implications.)
    6. 'Ticker', heart. 'y a son guignol qui fait des siennes: The poor bugger's got a dicky ticker.

    Dictionary of Modern Colloquial French > guignol

См. также в других словарях:

  • guignol — n.m. Tribunal : Passer au guignol. / Gendarme (On dit aussi, plus rarement, arlequin). / Excentrique, pas sérieux, ridicule : Un vrai guignol. / I Trou du souffleur (spect.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Guignol de l'info — Les Guignols de l info Les Guignols de l info Titre original Les Arènes de l info Genre Émission satirique Créé par Alain de Greef Réalisé par Jean Louis Cap Rebecca Dreymann Natacha Fitou …   Wikipédia en Français

  • Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… …   Wikipédia en Français

  • Lyon — Cet article concerne la ville française. Pour les autres significations, voir Lyon (homonymie). 45° 45′ 35″ N 4° 50′ 32″ …   Wikipédia en Français

  • Orchestre royal de guignols — The Royal Doll Orchestra 人形(ギニョール)宮廷楽団 (Ningyō [guignol] kyūtei gakudan) Type Shōjo Genre Drame, horreur, fantastique Manga Auteur Kaori Yuki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois …   Encyclopédie Universelle

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • Full Metal Jacket — Données clés Titre original Full Metal Jacket …   Wikipédia en Français

  • Les Guignols de l'info — Titre original Les Arènes de l info Genre Émission satirique Création Alain de Greef Réalisation …   Wikipédia en Français

  • pantin — [ pɑ̃tɛ̃ ] n. m. • 1747; p. ê. de pantine (1570) « écheveau de soie » 1 ♦ Jouet d enfant, figurine burlesque dont on agite les membres au moyen d un fil. Il « lui fabriquait des pantins avec du carton » (Flaubert). Par ext. Marionnette.… …   Encyclopédie Universelle

  • Guignols de l'Info — Les Guignols de l info Les Guignols de l info Titre original Les Arènes de l info Genre Émission satirique Créé par Alain de Greef Réalisé par Jean Louis Cap Rebecca Dreymann Natacha Fitou …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»